Ballet des Arts

BALLET DES ARTS. 1663 

Jean Baptiste Lully (1632-1687)

Dansé par su Majesté le 8 janvier 1663 à Paris au Palais-Royal.

(Recitativos en francés del programa original)

Interpreta: La Simphonie du Marais.
Director: Hugo Reyne.

Palais-Royal. Le Jardin

Ouveture

I -L´Agriculture.

II -La Navegation.

III -L´Orfèvrerie.

IV -La Peinture.

V -La Chasse.

VI -La Chirugie.

VII -La Guerre.

Ouverture.

Avant-Propos.La Paix ayant produit l´abondance, et fait naître les plaisirs et refleurs les sciences et les arts: les sept que l´on nomme libéraux, conduits par leur inventeur, Prométhée, viennent paraître en cette superbe cour: et comme la musique en est l´un des plus nobles et des plus agréables, elle fait avec les autres, par un grand concert d´intruments, l´overture de Ballet des Arts en géneral, dont quelques-uns soit mécaniques ou autres, ont été choisis pour faire les entrées de ce ballet; chacune étant précédée d´un changement de théâtre et d´un récit.

I.L´Agriculture.

Dialogue de la Paix et de la Felicité:

Ritournelle,

Dialogue 1º couplet,

Ritournelle,

Dialogue 2º couplet.

Dorotheé Leclair, dessus:

La Felicité.

Mélodie Ruvio, bas-dessus:

La Paix.

Cet Art est représenté par les Bergers et des Bergères: les quels sortent des agréables bocages, que font la décoration de cette première scène. Après que la Félicité et la Paix qui les accompagment toujours ont fait un récit en dialogue, auquel répond un choeur d´instruments rustiques.

II. La Navigation:

  

 Récit de Thetis:
Ritournelle,
Récit 1º couplet,
Ritournelle,
Récit 2º couplet.

II.Entrée: Corsaire et Pirates
1º Air: un Corsaire et quatre Pirates
2º Air pour les Pirates.

Dorothée Leclair, dessus: 

Thétis.

La mer paraît en éloignement de laquelle Thétis sortant avec trois autres divinités marines, chante des vers à la louange de la Navigation. Un chef de Corsaires avec quatre Pirates de sa suite arrivent sur le rivage ne s´eloignant jamais d´un élément, sur lequel il établit sa demeure.

III. L´Orfèvrerie

Récit de Junon:
Ritournelle,
Récit 1º et 2 couplets

III.Entrée:Courtisans
1ºAir: Les Courtisans chargés d´orfévrerie
2ºAir pour les mêmes.

Mélodie Ruvio, bas-dessus:
Junon.

Junon descend dans une machine qui représente une mine d`or, comme la dèesse qui préside aux richesses, et fait le récit pour l´Orfévrerie, en suite duquent quatre Courtisans qui ont acheté de quelques orfévres les superbes ornements dont is sont parés, font la troiséme Entrée.

IV. La Peinture:

Dialogue d´Apelle et de Zeuxis.
Ritournelle,
Dialogue 1º couplet,
Ritournelle,
Dialogue 2º couplet.

Romain Champion, haute-contre:
Apelle.

Arnaud Richard, basse:
Zeuxis.

La Peinture:
IV. Entrée: Valets,Peintres et Dames.
1º Air: Les Valets des Peitres.
2º Air pour quatre Peintres et deux Valets.
3º Air pour les Peintres et quatre Dames ridicules.

Le théatre se change en une galerie orneé de plusieurs tableaux et statues, du font de laquelle sortent les ombres de ces deux grands Peintres de l´antiquité Zeuxis et Apelle, qui font entre-elles un dialogue servant de récit à l´Art de la Peinture. Quatre Peintres grotesques, suivis de leurs Valets, avec quatre Dames ridicules qui vont se faire peindre, dansent cette Entrée d´une maniére plaisante et bizarre.

V -La Chasse

La Chasse:
Récit de Diane.
Ritournelle de flûtes,
Récit 11 et 2ºcouplets,
Ritournelle.Dorothée Leclair, dessus:
Diane.
V. La Chasse:

Diane sort d´une forêt, en laquelle la face du théâtre s´est changée, et accompagnée de quelques nymphes, fait un récit auquel plusieurs intruments répondent, et Céphale suivi de six autres Chasseurs danse cette Entrée.

La Chasse.

V. Entrée: Céphale et les Chasseurs.

1ªAir: Céphale et six Chasseurs.

2ºAir: pour les Chasseurs.

VI -La Chirugie.

La Chirurgie.
Récit d´Esculape:
Ritournelle,
Récit 1º couplet,
Ritournelle,
Récit 2º couplet. 
VI. La Chirurgie:
 
Une salle remplie de plusieurs vases de porcelaine, et de toutes les choses que peuvent remédier aux accidents qui arrivent au corps humain, sert de décoration à l´Art de la Chirurgie. Esculape, dieu de la Médecine, avec quelques vieux Docteurs en sort et fait le récit. Plusieurs Estropiés de toutes les maniéres, dansent une fort ridicule Entrée, qu´un Chirurgien savant et adroit ayant vu, il les met en état, par leur guérison entière, d´en danser une autre avec beaucoup de disposition.

La Chirurgie:
VI. Entreé: Chirurgiens, Docteurs et Estropiés.
1ºAir: un Chirurgien, quatre Docteurs et huit Estropiés.
2ºAir pour les Docteurs et Chirurgiens.
3ºAir pour les Estropiés.

VII -La Guerre

La Guerre:

Dialogue de Mars et de Bellone.
Ritournelle,
Récit 1º couplet,
Ritournelle,
Récit 2º couplet. 
Mélodie Ruvio, bas-dessus:
Bellone. 
VII. La Guerre:

Un camp orné de plusieurs tentes et pavillons, montre que l´Art de la Guerre va se faire voir: Marte et Bellone dans una machine ayant chanté des vers en dialogue à la louange de cet Art, qui produit tant de renommée et de gloire à ceux qui l´exerce dignement. La déesse Pallas toute brillante, et aussi considérable par sa valeur que par sa beauté descend du ciel: et se joignant à quatre charmantes Amazones dans la septième Entrée: Après qu´un grand concert de plusieurs instruments a succédé au récit de Mars et Bellone

La Guerre.
VII. Entrée: Pallas, Amazones et Vertus.
1ºAir: Concert des Amazones.
2ºAir: Pallas et quatres Amazones.
3ºet denier Air: Les Vertus.